Die Filmkomödie «Sister Act» mit Whoopi Goldberg in der Hauptrolle ist längst legendär. In der Rolle der erfolglosen Barsängerin Deloris wurde die US-amerikanische Schauspielerin vor nunmehr 30 Jahren endgültig zum internationalen Superstar. 2006 feierte die Musicalversion des Kino-Blockbusters von 1992 ihre Uraufführung in den USA.
Nach einer zweijährigen Entwicklungsphase brachten Stage Entertainment und Whoopi Goldberg «Sister Act» im Jahr 2009 in einer überarbeiteten Inszenierung im Londoner Palladium Theatre erstmals in Europa auf die Musicalbühne.
Mit dem Mundart-Musical «Sister Äct – Ein himmlisches Musicäl» holt der Schweizer Regisseur Dominik Flaschka, der schon beim erfolgreichsten Mundart-Musical «Ewigi Liebi» Regie führte, den Broadway-Hit ins Zürich der 1970er-Jahre, wo die erfolglose Nachtclubsängerin Deloris van Cartier Zeugin eines Mordes wird.
Eine Gospel-Nonne auf der Flucht vor den Gangstern
Von der Polizei in Schutzhaft genommen, kommt Deloris van Cartier, gespielt von Fabienne Louves, an den vermeintlich sichersten Ort: ein Kloster! Als Nonne verkleidet findet sie schnell Bewunderinnen unter ihren Mitschwestern. Nur die strenge Mutter Oberin ist gar nicht begeistert von der neuen Klosterschülerin. Denn diese verhilft dem etwas verstimmten Klosterchor kurzerhand zu wahrhaft göttlicher Gesangsqualität.
Der Ruhm der Gospel-Nonnen macht die Gangster auf die Truppe aufmerksam. Läuft Deloris die Zeit davon? Oder hat die Bande die göttliche Kraft einer Schwesternschaft unterschätzt? Bisher haben schon über 66 000 Personen «Sister Äct – Ein himmlisches Musicäl» in der Maag Halle gesehen. Dabei trifft grandioser Humor auf mitreissende Musik, wie die Maag Music & Arts AG, die Veranstalterin, in einer Mitteilung schreibt. So wird die Schweizer Inszenierung des Feel-good-Musicals zum grossen Bühnenspass für alle Generationen.
Im englischen Original wurde die Musik für das Musical vom Komponisten und achtfachen Oscar-Preisträger Alan Menken komponiert, der auch weltbekannte Hits aus Disney-Filmen wie «Die Schöne und das Biest», «Arielle, die Meerjungfrau» oder «Aladdin» komponierte. Für das Mundart-Musical «Sister Äct» hat Roman Riklin, der Autor des «Ewigi Liebi»-Musicals, die Lieder ins Schweizerdeutsche übersetzt.